-
1 der Sturm
- {blast} luồng gió, luồng hơi, hơi, tiếng kèn, sự nổ - {gale} cơn gió mạnh, bão, sự nổ ra, sự phá lên, gió nhẹ, gió hiu hiu, sự trả tiền thuê từng kỳ, cây dầu thơm sweet gale) - {storm} dông tố, cơn bão, thời kỳ sóng gió, trận mưa, trận, cuộc tấn công ồ ạt, sự đột chiếm, sự nhiễu loạn - {tempest} sự hỗn loạn, sự huyên náo - {thrill} sự run lên, sự rộn lên, sự rộn ràng, sự rùng mình, sự run, tiếng run, câu chuyện cảm động, câu chuyện giật gân, câu chuyện ly kỳ - {windiness} ni lắm gió, ni lộng gió, trời giông b o, sự đầy hi, sự dài dòng = der heftige Sturm {peeler}+ = im Sturm nehmen {to take by storm}+ = im Sturm nehmen (Militär) {to rush}+ = im Sturm erobern {to take by assault}+ = vom Sturm gepeitscht {stormbeaten}+ = vom Sturm hin- und hergeworfen {stormtossed}+ -
2 der Sturm erhebt sich
-
3 der Sturm hat das Dach abgedeckt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Sturm hat das Dach abgedeckt
-
4 der Sturm hat sich ausgewütet
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Sturm hat sich ausgewütet
-
5 der Sturm konnte dem Boot nichts anhaben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Sturm konnte dem Boot nichts anhaben
-
6 der Sturm mäßigte sich
de storm nam af, ging liggen -
7 der Sturm schwillt ab
-
8 der Sturm wirkte verheerend
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Sturm wirkte verheerend
-
9 der Sturm hat ausgetobt
арт.общ. буря улегласьУниверсальный немецко-русский словарь > der Sturm hat ausgetobt
-
10 der Sturm hat das Dach abgehoben
арт.общ. бурей сорвало крышуУниверсальный немецко-русский словарь > der Sturm hat das Dach abgehoben
-
11 der Sturm lebte auf
арт.общ. буря вновь усилилась -
12 der Sturm peitscht das Meer auf
арт.общ. шторм волнует мореУниверсальный немецко-русский словарь > der Sturm peitscht das Meer auf
-
13 Der Sturm, er möge kommen, wir woll'n ihm bieten Trotz
сущ.общ. Будет буря, мы поспорим, И поборемся мы с нейУниверсальный немецко-русский словарь > Der Sturm, er möge kommen, wir woll'n ihm bieten Trotz
-
14 der Sturm fegt das Laub von den Bäumen
арт.общ. буря срывает листву с деревьев, ветер срывает листву с деревьевУниверсальный немецко-русский словарь > der Sturm fegt das Laub von den Bäumen
-
15 der Sturm fegte die Straßen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Sturm fegte die Straßen
-
16 der Sturm fegte durch die Straßen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Sturm fegte durch die Straßen
-
17 der Sturm hat Wrackteile ans Üfer angetrieben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Sturm hat Wrackteile ans Üfer angetrieben
-
18 der Sturm hat das Länd durchfegt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Sturm hat das Länd durchfegt
-
19 der Sturm wächst zum Orkan
арт.общ. буря нарастает и переходит в ураган, буря переходит в ураганУниверсальный немецко-русский словарь > der Sturm wächst zum Orkan
-
20 Sturm
2) fball forward line;im \Sturm spielen to play in attack [or up front];3) ( heftiger Andrang)ein \Sturm auf etw akk a rush for sth;ein \Sturm auf die Bank a run on the bankWENDUNGEN:der \Sturm auf die Bastille the storming of the Bastille;\Sturm und Drang lit Sturm und Drang, Storm and Stress;die Menschen [o die Herzen] im \Sturm erobern [o nehmen] to take people by storm [or capture people's hearts];gegen etw \Sturm laufen to be up in arms against sth;\Sturm läuten to lean on the [door]bell;im \Sturm mil by storm
См. также в других словарях:
Der Sturm — Специализация: литературный журнал … Википедия
Der Sturm — Sturm bezeichnet: Sturm, ein sehr starker Wind en teilvergorenen Traubenmost, siehe Weinbau in Österreich militärisch ein Angriff Sturm (Jünger), eine Erzählung von Ernst Jünger im Sport den Stürmer im Fußball, siehe Stürmer (Fußball) im… … Deutsch Wikipedia
Der Sturm — for October 1917. Cover art by Rudolf Bauer Der Sturm (German: The Storm) was a magazine covering the expressionism movement founded in Berlin in 1910 by Herwarth Walden. It ran weekly until monthly in 1914, and became a quarterly in 1924 until… … Wikipedia
Der Sturm — Saltar a navegación, búsqueda Der Sturm (1910–1932) fue una revista expresionista editada en Berlín por Herwarth Walden, publicada en principio semanalmente y más quincenalmente. Entre los colaboradores literarios de la revista se encuentran… … Wikipedia Español
Der Sturm — Pays Allemagne Langue Allemand Périodicité Bimensuelle Fondateur Herwarth Walden Date de fondation … Wikipédia en Français
Der Sturm (Zeitschrift) — Der Sturm Der Sturm, Titelzeilen … Deutsch Wikipedia
Der Sturm auf die Abtei — Der Redwall Zyklus des Autors Brian Jacques ist eine Reihe von Fantasyromanen für Kinder und Jugendliche. In englischer Sprache sind bisher 18 Bände erschienen, von denen die ersten 9 in deutscher Übersetzung vorliegen. Die Bände 1 6 sind beim… … Deutsch Wikipedia
Der Sturm (Shakespeare) — Daten des Dramas Titel: Der Sturm Originaltitel: The Tempest Gattung: Romanze (Literatur) Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Sturm (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Sturm Originaltitel The Perfect Storm Produ … Deutsch Wikipedia
Der Sturm des Jahrhunderts — Seriendaten Deutscher Titel Stephen Kings Sturm des Jahrhunderts Originaltitel Stephen King’s Storm of the Century … Deutsch Wikipedia
Der Sturm — See Walden, Herwarth … Historical dictionary of Weimar Republik